"Irán hace una matanza cada día que nos quedamos esperando.
Es hora de tomar acción sobre la energía limpia y el clima."
Recurrente patología cultural en los autobuses públicos de Washington DC presidida por la cabeza del presidente de Irán, un barril de petroleo y una montaña de billetes.

En realidad ese matando, esa matanza, ese gerundio nominal "killing", está empleado como expresión que viene a significar que se está sacando un beneficio desproporcionado, abusivo... Estrictamente no habla de matar o morir aunque el grafismo enfatice lo contrario. Se trata de una campaña del American Values Network, la Red de Valores Americanos, que supuestamente denuncia la inactividad del senado estadounidense pues esa sería la razón que permite la antipatriótica dependencia del petroleo extranjero. Aunque pareciera sugerir que la solución no pudiera estar tanto en la actividad legislativa de la cámara alta como en buscar la manera de evitar que Irán se beneficie de esta complacencia de los U.S.A.

El paradigma cultural que va permeando los dominantes mensajes cotidianos para masas queda en cualquier caso bastante claro. Y aunque habitual, establece también una nueva inflexión sobre la característica impositiva de la publicidad, y su legitimización estructural como forma de expresión pública a través de su carácter socioeconómico frente a otras expresiones que no acceden a estos canales. Es tema y obsesión para continuar desarrollando más adelante pero que deja con la reiterativa noción de que efectivamente alguien se está aprovechando...